Martin Duberman - Stonewall. El origen de una revuelta (ES)

A madrugada de 28 de junho de 1969 mudou a vida dos seis protagonistas deste livro, mas também a vida daqueles de nós que nasceram anos mais tarde, num mundo influenciado pelos seus ecos, e sobretudo daqueles que, neste novo contexto, quiseram continuar a lutar pelo longo caminho que ainda têm pela frente, assumindo o legado da Rebelião de Stonewall que, mesmo 50 anos depois, continua a ser um marco.

“A primeira Parada do Orgulho Gay foi uma revolta”, proclama uma t-shirt com razão, lembrando-nos que as primeiras celebrações do Orgulho não eram o capitalismo cor-de-rosa e a apologia do status quo que são hoje, mas antes um acto em que aqueles que participavam arriscavam a sua segurança física e, em muitos casos, as suas vidas sociais. Mas Stonewall não se ficou pelos cinco dias de manifestações em frente ao bar após a falhada rusga policial. Foram décadas de intensa e árdua luta pelos direitos LGBTQ+ nos EUA e na Europa Central. Foi o trabalho de base dos coletivos LGBTQ+. Foram aqueles que resistiram e sobreviveram diariamente numa sociedade que os rejeitava por serem pobres, trans e/ou não brancos.

E tratava-se de não deixar que tudo acabasse em revolta: a organização de novos coletivos e novas formas de luta que trouxeram algumas melhorias para uns, problemas semelhantes para outros e uma nova estrutura de luta que, com algumas alterações, se mantém até hoje.

Com este trabalho, queremos também pôr fim ao “mito de Stonewall” que nos chega como uma revolta de jovens gays brancos cisgénero, “socialmente” atraentes e “libertados”. Ou seja, contada pelos seus principais beneficiários. As mulheres trans racializadas deram tudo de si ao lado de prostitutas e lésbicas de todos os tipos, e não faltaram homens gays a lutar escondidos em grupos anarquistas, autónomos, pacifistas, comunistas ou de libertação racial, ansiosos por lutar por aquilo que os afectava directamente. Acima de tudo, queremos demonstrar o potencial de luta e revolta que nós, que vivemos à sombra do cisheteropatriarcado, possuímos. Os distúrbios de Stonewall acenderam uma chama que muitos tentaram extinguir mais tarde, mas que foi, é e será difícil de apagar completamente. Confiamos que a publicação deste livro em espanhol será mais uma faísca para reacender esta chama.